系统极客一直在努力
专注于操作系统及软件使用教程

如何为 Windows 11 添加多语言包支持

language

跨国际的大型企业或组织通常都需要多语言 Windows 11 支持;就不扯这么大,拿中国来说,除最常用的简体中文外,少数民族同胞的藏语,香港、台湾的繁体中文等,都需要 Windows 11 语言包来进行多语言支持才行。

地球人都知道,从 Windows XP 开始到 Windows 10 操作系统都提供多语言支持,而微软从 Windows 10 1903 开始提供 LXP(语言体验包) 作为语言包。但同时,语言包仍然以.CAB文件的形式提供,重复的格式导致「语言设置」管理的不一致。对于这个问题,已经在 Windows 11 系统中被进行了统合。

语言包的类型

传统上,Microsoft 区分 LP(语言包) 和 LIP(语言界面包), 前者是面向重要用户范围的完整语言包,它们不仅限于用户界面的翻译,还包括:手写识别、拼写检查和语音转文本等「按需可用功能」的深度本地化。

另一方面,LIP 仅包含不太常用语言的部分界面翻译,并且它们依赖于常规语言包作为基础(请参阅此概述)。

语言包自助服务的趋势

在早期版本的 Windows 中,微软仅以 CAB 格式提供语言文件。 用户或 IT 管理员可以在部署之前将其它语言集成到系统的安装映像中,或者稍后使用 DISM 在实时系统上安装它们。

通过 LXP,微软的语言包分发正朝着用户自助服务的方向发展,就像微软通过应用商店分发字体一样,从技术上讲,用户也可以从商店获得语言 APPX 包。

「FoD ISO 上的 LP」不再是 LXP

Windows 10 时代,微软在「按需可用功能(FoD)」ISO 上提供了 CAB 和 LXP 的 LP,大多数设备制造商和 Volume Licensing 用户在过渡阶段后全部采用 LXP。现在,Windows 11 的 FoD-ISO 现已公开,不再需要通过 VLSC 门户获取,它仅包含 CAB 格式的 LP,只有LIP 仍以 LXP 的形式提供。

资源管理器

因此,Offline servicing 仅限于用 DISM 添加软件包。例如,安装法语语言包的命令可以是这样的:

Dism /Add-Package /Image:"C:\\mount" /PackagePath=" Microsoft-Windows-LanguageFeatures-Basic-fr-fr-Package~31bf3856ad364e35~amd64~~.cab"

上述命令安装的是法语的基本包, 但必须先安装它,然后才能为该语言添加 FoD,如:OCR 或手写识别。而在 Windows 10 中,语言包的所有组件都以单个 CAB 交付。

以交互方式添加 Windows 11 语言包

除了 IT 管理员和 OEM 厂商已经在镜像中提供的语言包之外,最终用户还可以手动安装自己需要语言包:

1使用 Windows + I 快捷键打开「设置」——点击「时间和语言」选项卡——点击「日期和时间」按钮

日期和时间

2 拉到最下方——点击「语言和区域」按钮

日期和时间

3 点击蓝色的「添加语言」按钮,就可以在弹出的列表中选择需要的语言进行安装

选择要安装的语言

不同语言包的右侧已经用 icon 标明了该语言包是 LIP 还是 LP,或者是仅支持 FoD 中的某些功能。

打赏

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址

觉得文章有用就打赏一下文章作者

非常感谢你的打赏,我们将继续给力更多优质内容,让我们一起创建更加美好的网络世界!

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏