Windows 11 Build 26120.2705 预览版更新发布

微软近日向「开发者通道」的 Windows 预览体验计划用户推送了 Windows 11 Build 26120.2705 预览版更新。此次更新为搭载 AMD 和 Intel 处理器的 Copilot+ PC 引入了预览版的实时字幕翻译功能，同时优化了骁龙处理器上的实时翻译表现。

AMD 和 Intel Copilot+ PC 专属新功能

• 进入「设置」>「Windows 更新」，打开「在最新更新可用后立即获取」选项，然后点击「检查更新」按钮，为你的 AMD 或 Intel 处理器 Copilot+ PC 安装最新推送的驱动。
• 你也可以通过以下链接直接下载最新驱动，无需等待 Windows Update 推送：
  • AMD Ryzen 芯片组最新图形驱动
  • Intel Core Ultra 200V 系列处理器最新 NPU 驱动

实时字幕与翻译功能

微软为（以英文为主的）AMD 和 Intel 处理器 Copilot+ PC 引入了全新的实时字幕与翻译体验。目前支持将 44+ 的语言实时翻译成英语，适用于视频通话、录音和流媒体内容中的对话。

变更与改进

实时字幕

• 在搭载骁龙处理器的 Copilot+ PC 上，新增了简体中文的实时翻译功能。支持的语言还包括：阿拉伯语、保加利亚语、捷克语、丹麦语、德语、希腊语、英语、西班牙语、爱沙尼亚语、芬兰语、法语、印地语、匈牙利语、意大利语、日语、韩语、立陶宛语、挪威语、荷兰语、波兰语、葡萄牙语、罗马尼亚语、俄语、斯洛伐克语、斯洛文尼亚语和瑞典语。

已知问题

系统相关

• 通过「设置」>「系统」>「恢复」重置 Windows 11 电脑后，系统版本可能会错误的显示为 Build 26100，而不是 Build 26120。但这并不会影响你将来接收「Dev 通道」的更新和。

Recall 功能

• 你可以在「打开或关闭 Windows 功能」中管理 Recall 功能。目前在添加/删除功能时，系统会在磁盘上缓存 Recall 的文件，这些文件将在后续更新中彻底清理。
• 部分用户可能会看到「确保 Recall 正在保存快照」的提示，但设置页面显示快照已开启。重启设备即可解决此问题。
• 请及时将 Microsoft 365 应用更新到最新版本，以确保正常访问相关文档。

Click to Do 功能

• 使用 Phi Silica 进行智能文本操作时，系统可能会提供额外的上下文信息。
• 智能文本操作现阶段通过 Microsoft 安全云服务来优化文本结果，并确保内容安全合规。所有数据会自动删除，未来将改用本地审查机制代替云端处理。
• 在扩展模式下，如果外接显示器没有内容，Click to Do 可能无法正常高亮显示信息。

实时字幕与翻译

• 首次启用实时字幕时，部分用户可能遇到崩溃问题，重启功能即可恢复正常。
• 播放音频或开启麦克风时切换语言可能导致实时字幕崩溃。建议先暂停音频再切换语言，以确保字幕和翻译功能正常运行。